See schaden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schaden"
},
{
"word": "schädigen"
},
{
"word": "beschädigen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand scadōn, apparenté à schaden en néerlandais, scathe en anglais, skade en danois et norvégien."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schade"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schadest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schadet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schadete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schadete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schade!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schadet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geschadet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das hat noch keinem geschadet!",
"translation": "ça n'a jamais fait de mal à personne."
},
{
"text": "Das Rauchen hat ihm sehr geschadet.",
"translation": "fumer lui a fait beaucoup de mal."
},
{
"text": "Das schadet nichts",
"translation": "ça ne gêne pas, ce n'est pas grave."
},
{
"text": "Detlef ist von einem Kollegen bei der Geschäftsleitung angeschwärzt worden. Warum hat der Kollege das gemacht? Vielleicht möchte er Detlefs Karriere schaden.",
"translation": "Detlef a été dénoncé à la direction par un collègue. Pourquoi ce collègue a-t-il fait cela ? Peut-être veut-il nuire à la carrière de Detlef."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Noch niemand hatte die Krankheit wirklich akzeptiert. Die meisten waren vor allem empfindlich für das, was ihre Gewohnheiten störte oder ihren Interessen schadete. Darüber waren sie gereizt oder verärgert, und das sind keine Gefühle, die man der Pest entgegensetzen konnte. Zum Beispiel war ihre erste Reaktion, die Behörden verantwortlich zu machen.",
"translation": "Personne n’avait encore accepté réellement la maladie. La plupart étaient surtout sensibles à ce qui dérangeait leurs habitudes ou atteignait leurs intérêts. Ils en étaient agacés ou irrités et ce ne sont pas là des sentiments qu’on puisse opposer à la peste. Leur première réaction, par exemple, fut d’incriminer l’administration."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "(...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken.",
"translation": "Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Nuire, faire du mal, porter préjudice."
],
"id": "fr-schaden-de-verb-5t4JIYSh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaːdn\\"
},
{
"audio": "De-schaden.ogg",
"ipa": "ˈʃaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-schaden.ogg/De-schaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaden.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-schaden2.ogg",
"ipa": "ˈʃaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-schaden2.ogg/De-schaden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaden2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "schaden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand schaden."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zijn carrière schaden",
"translation": "compromettre sa carrière"
},
{
"text": "stress schaadt de gezondheid",
"translation": "le stress nuit à la santé"
},
{
"text": "iem. in zijn belangen schaden",
"translation": "léser les intérêts de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Nuire, léser, porter préjudice."
],
"id": "fr-schaden-nl-verb-YBQfzSsL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-schaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-schaden.ogg/Nl-schaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schaden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benadelen"
},
{
"word": "deren"
},
{
"word": "duperen"
},
{
"word": "schade aanrichten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "schaden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand schaden."
],
"forms": [
{
"form": "schade",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "schades",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schadetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "schadetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schade"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de schade."
],
"id": "fr-schaden-nl-noun-3mLPMEFo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-schaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-schaden.ogg/Nl-schaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schaden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "schaden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Schaden"
},
{
"word": "schädigen"
},
{
"word": "beschädigen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand scadōn, apparenté à schaden en néerlandais, scathe en anglais, skade en danois et norvégien."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schade"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schadest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schadet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schadete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schadete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schade!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schadet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geschadet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das hat noch keinem geschadet!",
"translation": "ça n'a jamais fait de mal à personne."
},
{
"text": "Das Rauchen hat ihm sehr geschadet.",
"translation": "fumer lui a fait beaucoup de mal."
},
{
"text": "Das schadet nichts",
"translation": "ça ne gêne pas, ce n'est pas grave."
},
{
"text": "Detlef ist von einem Kollegen bei der Geschäftsleitung angeschwärzt worden. Warum hat der Kollege das gemacht? Vielleicht möchte er Detlefs Karriere schaden.",
"translation": "Detlef a été dénoncé à la direction par un collègue. Pourquoi ce collègue a-t-il fait cela ? Peut-être veut-il nuire à la carrière de Detlef."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Noch niemand hatte die Krankheit wirklich akzeptiert. Die meisten waren vor allem empfindlich für das, was ihre Gewohnheiten störte oder ihren Interessen schadete. Darüber waren sie gereizt oder verärgert, und das sind keine Gefühle, die man der Pest entgegensetzen konnte. Zum Beispiel war ihre erste Reaktion, die Behörden verantwortlich zu machen.",
"translation": "Personne n’avait encore accepté réellement la maladie. La plupart étaient surtout sensibles à ce qui dérangeait leurs habitudes ou atteignait leurs intérêts. Ils en étaient agacés ou irrités et ce ne sont pas là des sentiments qu’on puisse opposer à la peste. Leur première réaction, par exemple, fut d’incriminer l’administration."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "(...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken.",
"translation": "Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Nuire, faire du mal, porter préjudice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaːdn\\"
},
{
"audio": "De-schaden.ogg",
"ipa": "ˈʃaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-schaden.ogg/De-schaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaden.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-schaden2.ogg",
"ipa": "ˈʃaːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-schaden2.ogg/De-schaden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaden2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "schaden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand schaden."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "zijn carrière schaden",
"translation": "compromettre sa carrière"
},
{
"text": "stress schaadt de gezondheid",
"translation": "le stress nuit à la santé"
},
{
"text": "iem. in zijn belangen schaden",
"translation": "léser les intérêts de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Nuire, léser, porter préjudice."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-schaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-schaden.ogg/Nl-schaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schaden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benadelen"
},
{
"word": "deren"
},
{
"word": "duperen"
},
{
"word": "schade aanrichten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "schaden"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand schaden."
],
"forms": [
{
"form": "schade",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "schades",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schadetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "schadetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schade"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de schade."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-schaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-schaden.ogg/Nl-schaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schaden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "schaden"
}
Download raw JSONL data for schaden meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.